М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010.- 415 с.

Русский язык

Руководство по эстетическим керамическим реставрациям для стоматологов - ортопедов, зубных техников и терапевтов. Издание на русском языке, перевод с английского под редакцией В.Г.Алпатовой, 420 страниц, 1500 иллюстраций, твердый переплет.

Руководство включает новейшие подходы к комплексной реставрации зубной системы с акцентом на эстетику, а также многодисциплинарный подход с участием специалистов разных областей стоматологии (терапевт, хирург-ортопед и зубной техник). Цель издания - представить основные принципы восстановления внешнего вида зубной системы с помощью новых керамических материалов и конструкций. Книга написана доступным, лаконичным языком и содержит множество высококачественных цветных фотографий (более 1500), наглядно иллюстрирующих работу стоматологов различного профиля. Преследуя цель сделать реставрацию незаметной для окружающих, авторы старались восстановить не только здоровье и функцию зубов, но и их эстетический вид, без рубцов и патологических состояний, что порой оказывает влияние на ткани зуба и десны. Представленные работы выполнены разными зубными техниками и свидетельствуют о широком разнообразии стилей. Это руководство может стать настольной книгой не только для практикующих стоматологов, но и для зубных техников, занимающихся эстетической стоматологией.

Об основах эстетики применительно к стоматологии написано многое, однако книга об эстетических реставрациях обязательно должна включать в себя этот раздел, чтобы облегчить понимание многих проблем. Важно заметить, что язык красоты является в какой-то мере универсальным. Люди одного круга зачастую принимают определенную концепцию красоты; в отличие от общепринятого мнения, возраст и пол не оказывают выраженного влияния на формирование взглядов на красоту. Психолог Джудит Ланглуа (Judith Langlois) отмечает, что для того чтобы увидеть прекрасное, не нужно уроков и культурного воспитания: "… мы рождены каждый со своими предпочтениями, и даже дети узнают красоту, если видят ее". Так, исследования показывают, что трехмесячный ребенок дольше рассматривает лица, которые взрослые считают красивыми; в 7, 12 или 17 лет и во взрослом возрасте суждения о привлекательности значительно не меняются.

     Эстетическая реставрация зубов с каждым годом становится все более популярной. Постоянно совершенствуются керамические материалы и конструкции, развиваются восстановительные методики. В связи с этим, а также с очевидным недостатком литературы по данной теме на русском языке подготовка данного издания, бесспорно, представляется очень актуальной.

     Хотелось бы отметить прекрасную иллюстрированность издания. Огромное количество высококачественных фотографий и снимков, сопровождаемых лаконичными, но достаточно полными комментариями, делает издание очень практичным и клинически ориентированным.

     Некоторые материалы и методики пока не используются в России. Однако, по нашему мнению, нельзя считать это недостатком настоящего издания. Скорее, наоборот, ознакомление специалистов с передовыми методиками будет способствовать прогрессу в отечественной стоматологии.

     Распространение материалов и адгезивных систем, не содержащих металла, обусловило появление инновационной концепции лечения в стоматологии, которая позволяет восстанавливать функцию и эстетичный вид зубов при нанесении минимального вреда естественным структурам. Возможность с высокой точностью прогнозировать вид будущей реставрации необходима при совместной работе стоматолога, зубного техника и пациента.

     В основе данной книги лежат основные принципы реабилитации в случаях применения новых керамических систем и подходы к лечению при слаженной работе всей команды. Авторы успешно продемонстрировали множество клинических случаев с помощью прекрасных фотографий, сопровождающихся подробными комментариями, как планировать лечение, готовиться к нему, выбирать материалы, осуществлять технику препарирования и методику получения оттисков, а также информацией о лабораторных этапах и адгезивной фиксации.

     Это руководство включает новейшие подходы к восстановительному лечению и может стать настольной книгой и для врачей, и для зубных техников, занимающихся эстетической стоматологией.

                                              

     Ученики великих специалистов, таких, как Кина и Бругуэра, представили результаты своих врачебных работ, подтверждающие, что они являются бесспорными мастерами в своем деле и понимают, что единственная подсказка, которая служит ключом к успеху, - это словарь.

     Нет никаких сомнений, что читателя по мере знакомства с книгой будут охватывать изумление и восторг, так как вместе с авторами ему предстоит проделать интересную работу.

     Тщательно продуманная структура книги лаконично и в то же время подробно помогает раскрыть важные положения, касающиеся совместной работы стоматолога общей практики и стоматолога-ортопеда. Уникальность такого взаимодействия кроется в восприятии, глубина которого в равной степени зависит от прирожденного таланта и собственных усилий каждого из них. Можно с уверенностью сказать, что величина личного вклада измеряется ответственностью в процессе коллективной работы, страстной увлеченностью своим делом и слаженной работой, стремлением выполнить качественную реставрацию, результат которой неотличим от естественных зубов.

     Только тот, кто может видеть невидимое, способен достичь невозможного.

                                              

Предисловие к изданию на русском языке

Предисловие (Дэниэл Эдельхофф)

Предисловие (Рикардо Митрани)

Участники издания

Введение (Сидней Кина)

Глава 1. Эстетика: восприятие красоты (Сидней Кина)

Глава 2. Основы эстетики (Сидней Кина)

Глава 3. Свет и цвет (Сидней Кина, Аугуст Бругуэра, Маркос Целестрино, Пауло Кано)

Глава 4. Стоматологическая керамика (Сидней Кина, Аугуст Бругуэра, Жозе Карлос Романини)

Глава 5. От IPS Empress®® II до IPS e.max® (Аугуст Бругуэра, Сидней Кина)

Глава 6. Препарирование зубов для последующего протезирования (Сидней Кина)

Глава 7. Композитные цементы (Луис Гильерме Сенси, Луиз Нарцисо Баратьери, Сильвио Монтейро мл.)

Глава 8. Керамические виниры (Сидней Кина, Аугуст Бругуэра, Виктор Хьюго до Кармо)

Описанный материал и ссылка для скачивания найдены в открытых источниках и предлагаются исключительно в ознакомительных некоммерческих целях. Все права на книги принадлежат их авторам, издательствам и иным правообладателям. Для правообладателей